按照国家有关标准(GB/T 26424-2010),生态公益林是指以保护和改善人类生存环境、维持生态平衡、保存物种资源、科学实验、森林旅游、国土保安等需要为主要经营目的的森林、林木、林地,包括防护林和特种用途林。您所提到的果林或果树林是经济林的一个类型,在森林分类上属于商品林。各地在生态公益林区划界定过程中,由于多方面原因可能存在将果树林划入公益林的情况。对于已经划入公益林、享受了森林生态效益补偿的果树林,应当及时变更林种,纳入公益林进行管理。对于国家级公益林的管理,《国家级公益林管理办法》(林资发〔2017〕34号)有明确规定。对于集体和个人所有的一级国家级公益林,需要开展抚育和更新采伐等经营活动的,可按第十二条的有关规定办理;二级国家级公益林在不影响整体生态系统功能发挥的前提下,可按第十二条的相关规定开展抚育和更新性质的采伐;集体和个人所有的二级国家级公益林,林权权利人要求调出的,可按第十九条的规定调出。对于地方公益林的管理,可按照湖南省的相关规定执行。因此,果林被划入生态公益林,不能砍伐、不能更新的问题,只要按相关程序进行办理,是可以得到解决的。